ତମ୍ବା ପାଇପ୍, ଅମ୍ଳଜାନ-ମୁକ୍ତ ତମ୍ବା ଟ୍ୟୁବ୍ (OFC), C10100 (OFHC) ଅମ୍ଳଜାନ ମୁକ୍ତ ଉଚ୍ଚ ପରିବାହୀତା ତମ୍ବା ଟ୍ୟୁବ୍

ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବର୍ଣ୍ଣନା:

ତମ୍ବା ଟ୍ୟୁବର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପରିଚୟ:

ଉଚ୍ଚ ବିଶୁଦ୍ଧତା ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ବାହକତା ବୈଦ୍ୟୁତିକ ତମ୍ବା, ତମ୍ବା ଟ୍ୟୁବ୍, ତମ୍ବା ପାଇପ୍, ଅକ୍ସିଜେନ-ମୁକ୍ତ ତମ୍ବା, ସିମଲେସ୍ ତମ୍ବା ବସ୍ ପାଇପ୍ ଏବଂ ଟ୍ୟୁବ୍

ତମ୍ବା ଟ୍ୟୁବ୍ ଆକାର:OD 1/4 – 10 ଇଞ୍ଚ (13.7mm – 273mm)WT: 1.65mm – 25mm, ଲମ୍ବ: 3m, 6m, 12m, କିମ୍ବା କଷ୍ଟମାଇଜ୍ ଲମ୍ବ 0.5mtr-20mtr

ତମ୍ବା ମାନକ:ASTM B188, ତମ୍ବା ବସ୍ ପାଇପ୍; ତମ୍ବା ବସ୍ ଟ୍ୟୁବ୍; ବୈଦ୍ୟୁତିକ ପରିବାହକ; ଅତିରିକ୍ତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ; ନିୟମିତ; ମାନକ ଆକାର; ତମ୍ବା UNS ସଂଖ୍ୟା C10100; C10200; C10300; C10400; C10500; C10700; C11000; C11300; C11400; C11600; C12000, C14300, C14420, C14530, C19210, C19400 ଇତ୍ୟାଦି।

 


ଉତ୍ପାଦ ବିବରଣୀ

ଉତ୍ପାଦ ଟ୍ୟାଗ୍‌ଗୁଡ଼ିକ

1, ଉତ୍ପାଦ ନାମ

ତମ୍ବା ପାଇପ୍, ଅମ୍ଳଜାନ-ମୁକ୍ତ ତମ୍ବା ଟ୍ୟୁବ୍ (OFC), C10100 (OFHC) ଅମ୍ଳଜାନ ମୁକ୍ତ ଉଚ୍ଚ ପରିବାହୀତା ତମ୍ବା ଟ୍ୟୁବ୍

୨, ତମ୍ବା ଟ୍ୟୁବର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପରିଚୟ:

କୀୱାର୍ଡ: ଉଚ୍ଚ ବିଶୁଦ୍ଧତା ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ବାହକତା ବୈଦ୍ୟୁତିକ ତମ୍ବା, ତମ୍ବା ଟ୍ୟୁବ୍, ତମ୍ବା ପାଇପ୍, ଅକ୍ସିଜେନ-ମୁକ୍ତ ତମ୍ବା, ସିମଲେସ୍ ତମ୍ବା ବସ୍ ପାଇପ୍ ଏବଂ ଟ୍ୟୁବ୍
ତମ୍ବା ଟ୍ୟୁବ୍ ଆକାର: OD 1/4 – 10 ଇଞ୍ଚ (13.7mm – 273mm)WT: 1.65mm – 25mm, ଲମ୍ବ: 3m, 6m, 12m, କିମ୍ବା କଷ୍ଟମାଇଜ୍ ଲମ୍ବ 0.5mtr-20mtr
ତମ୍ବା ମାନକ: ASTM B188, ତମ୍ବା ବସ୍ ପାଇପ୍; ତମ୍ବା ବସ୍ ଟ୍ୟୁବ୍; ବୈଦ୍ୟୁତିକ ପରିବାହକ; ଅତିରିକ୍ତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ; ନିୟମିତ; ମାନକ ଆକାର; ତମ୍ବା UNS ସଂଖ୍ୟା C10100; C10200; C10300; C10400; C10500; C10700; C11000; C11300; C11400; C11600; C12000, C14300, C14420, C14530, C19210, C19400 ଇତ୍ୟାଦି।
ତମ୍ବା ଟ୍ୟୁବ୍ ପ୍ରୟୋଗ: ସୌର ଫଟୋଭୋଲ୍ଟିକ୍ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ, ସବଷ୍ଟେସନ୍ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ, ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଶକ୍ତି ପରିବହନ, ପ୍ଲାଜ୍ମା ଜମା (ସ୍ପୁଟରିଂ) ପ୍ରକ୍ରିୟା, କଣିକା ତ୍ୱରକ, ସୁପିରିଅର ଅଡିଓ/ଭିଜୁଆଲ୍ ପ୍ରୟୋଗ, ଉଚ୍ଚ ଭାକ୍ୟୁମ୍ ପ୍ରୟୋଗ, ବଡ଼ ଶିଳ୍ପ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ମର ଇତ୍ୟାଦି….
ୱୋମିକ୍ କପର ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରିଆଲ୍ କପର ଟ୍ୟୁବ୍, ଅକ୍ସିଜେନ୍-ମୁକ୍ତ କପର ରଡ୍, ଅକ୍ସିଜେନ୍-ମୁକ୍ତ କପର ବସ୍ବାର୍, ପ୍ରୋଫାଇଲ୍-ଆକୃତିର କପର ସାମଗ୍ରୀ, ଉଚ୍ଚ-ସଠିକତା ଅକ୍ସିଜେନ୍-ମୁକ୍ତ କପର ପ୍ଲେଟ୍ ଇତ୍ୟାଦିର ଉଚ୍ଚମାନର ଏବଂ ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ ମୂଲ୍ୟ ଯୋଗାଇଥାଏ...

3, ତମ୍ବା ଟ୍ୟୁବର ଉତ୍ପାଦନ ବିବରଣୀ:

ଅମ୍ଳଜାନ-ମୁକ୍ତ ତମ୍ବା (OFC) କିମ୍ବା ଅମ୍ଳଜାନ-ମୁକ୍ତ ଉଚ୍ଚ ତାପଜ ପରିବାହୀତା (OFHC) ତମ୍ବା ହେଉଛି ଗଢ଼ା ଉଚ୍ଚ-ପରିବାହୀତା ତମ୍ବା ମିଶ୍ରଧାତୁର ଏକ ଗୋଷ୍ଠୀ ଯାହାକୁ ଅମ୍ଳଜାନର ସ୍ତରକୁ 0.001% କିମ୍ବା ତା’ଠାରୁ କମ୍ କରିବା ପାଇଁ ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଭାବରେ ପରିଷ୍କାର କରାଯାଇଛି। ଅମ୍ଳଜାନ-ମୁକ୍ତ ତମ୍ବା ହେଉଛି ଏକ ପ୍ରିମିୟମ୍ ଗ୍ରେଡ୍ ତମ୍ବା ଯାହାର ଉଚ୍ଚ ସ୍ତରର ପରିବାହୀତା ଥାଏ ଏବଂ ଏହା ଅମ୍ଳଜାନ ପରିମାଣରୁ ପ୍ରାୟ ମୁକ୍ତ। ତମ୍ବାର ଅମ୍ଳଜାନ ପରିମାଣ ଏହାର ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଗୁଣକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ ଏବଂ ପରିବାହୀତା ହ୍ରାସ କରିପାରେ।

ୱୋମିକ୍ କପର ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରିଆଲ୍ ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ପାଦିତ C10100 ଅମ୍ଳଜାନ ମୁକ୍ତ ଉଚ୍ଚ ପରିବାହୀତା କପର (OFHC) ଟ୍ୟୁବିଂ ବିଭିନ୍ନ ଆକାର, ବ୍ୟାସ, କାନ୍ଥ ଘନତା, ଲମ୍ବରେ ଉପଲବ୍ଧ, ସବୁକିଛି କଷ୍ଟମାଇଜ୍ କରାଯାଇପାରିବ।

ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ସମୟରେ ବିଶୁଦ୍ଧ ଅମ୍ଳଜାନ-ମୁକ୍ତ ଧାତୁର ପ୍ରଦୂଷଣକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ ସାବଧାନତାର ସହିତ ନିୟନ୍ତ୍ରିତ ଅବସ୍ଥାରେ ଚୟନିତ ପରିଷ୍କୃତ କ୍ୟାଥୋଡ୍ ଏବଂ କାଷ୍ଟିଂର ସିଧାସଳଖ ରୂପାନ୍ତର ଦ୍ୱାରା C10100 OFHC ତମ୍ବା ଉତ୍ପାଦନ କରାଯାଏ। OFHC ତମ୍ବା ଉତ୍ପାଦନ ପଦ୍ଧତି 99.99% ତମ୍ବା ପରିମାଣ ସହିତ ଅତିରିକ୍ତ ଉଚ୍ଚ ଗ୍ରେଡ୍ ଧାତୁ ନିଶ୍ଚିତ କରେ। ବାହ୍ୟ ଉପାଦାନର ଏତେ କମ୍ ପରିମାଣ ସହିତ, ମୌଳିକ ତମ୍ବାର ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ଗୁଣଗୁଡ଼ିକୁ ଉଚ୍ଚ ଡିଗ୍ରୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅଣାଯାଏ।

୪, OFHC ତମ୍ବାର ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି:

ଉପାଦାନ ରଚନା, %
କପର ୟୁଏନଏସ ନମ୍ବର
C10100 A C10200 C10300 C10400 B C10500 B C10700 B C11000 C୧୧୩୦୦ C C୧୧୪୦୦ C C୧୧୬୦୦ C C12000
ତମ୍ବା (ରୂପା ସମେତ), ସର୍ବନିମ୍ନ ୯୯.୯୯ ଡି ୯୯.୯୫ ୯୯.୯୫ ପୂର୍ବ ୯୯.୯୫ ୯୯.୯୫ ୯୯.୯୫ ୯୯.୯ ୯୯.୯ ୯୯.୯ ୯୯.୯ ୯୯.୯
ଫସଫରସ୍   ୦.୦୦୧–୦.୦୦୫ ୦.୦୦୪–୦.୦୦୧୨
ଅମ୍ଳଜାନ, ସର୍ବାଧିକ। ୦.୦୦୦୫ ୦.୦୦୧ ୦.୦୦୧ ୦.୦୦୧ ୦.୦୦୧
ରୂପା A 8 ଫ ୧୦ ଫୁଟ ୨୫ ଫୁଟ 8 ଫ ୧୦ ଫୁଟ ୨୫ ଫୁଟ

A C10100 ର ppm ରେ ଅପରିଷ୍କାରତା ସର୍ବାଧିକ ହେବ: ଆଣ୍ଟିମନି 4, ଆର୍ସେନିକ୍ 5, ବିସମୁଥ୍ 1.0, କ୍ୟାଡମିୟମ୍ 1, ଲୁହା 10, ସୀସା 5, ମାଙ୍ଗାନିଜ୍ 0.5, ନିକେଲ 10, ଫସଫରସ୍ 3, ସେଲେନିୟମ୍ 3, ରୂପା 25, ସଲଫର୍ 15, ଟେଲୁରିୟମ୍ 2, ଟିନ୍ 2, ଏବଂ ଜିଙ୍କ୍ 1।

B C10400, C01500, ଏବଂ C10700 ହେଉଛି ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପରିମାଣର ରୂପା ଯୋଗ ସହିତ ଅମ୍ଳଜାନ-ମୁକ୍ତ ତମ୍ବା। ଏହି ମିଶ୍ରଧାତୁଗୁଡ଼ିକର ରଚନା C10200 ଏବଂ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟମୂଳକ ଭାବରେ ରୂପା ଯୋଗ ସହିତ ସମାନ।

C C11300, C11400, C11500, ଏବଂ C11600 ହେଉଛି ରୂପା ଯୋଗ ସହିତ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋଲାଇଟିକ୍ ଟଫ୍-ପିଚ୍ ତମ୍ବା। ଏହି ମିଶ୍ରଧାତୁଗୁଡ଼ିକର ରଚନା C11000 ଏବଂ ରୂପାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟମୂଳକ ଯୋଗ ସହିତ ସମାନ।

D ତମ୍ବା "ମୋଟ ଅପରିଷ୍କାରତା" ଏବଂ 100% ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରାଯିବ।

E ତମ୍ବା (ରୂପା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ) + ଫସଫରସ୍, ସର୍ବନିମ୍ନ।

F ମୂଲ୍ୟ ହେଉଛି ପ୍ରତି ଆଭୋଇରଡୁପୋଇସ୍ ଟନ୍ ପାଇଁ ଟ୍ରୟ ଆଉନ୍ସରେ ସର୍ବନିମ୍ନ ରୂପା (୧ ଆଉନ୍ସ/ଟନ୍ ୦.୦୦୩୪% ସହିତ ସମାନ)।

ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ:

C10100 (OFHC) ଅମ୍ଳଜାନ ମୁକ୍ତ ଉଚ୍ଚ ପରିବାହୀତା କପର ଟ୍ୟୁବ୍ ପାଇଁ 99.99% ରୁ ଅଧିକ ବିଶୁଦ୍ଧତା ତମ୍ବା

ଉଚ୍ଚ ନମନୀୟତା

ଉଚ୍ଚ ବୈଦ୍ୟୁତିକ ଏବଂ ତାପଜ ପରିବାହିତା

ଉଚ୍ଚ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ କ୍ଷମତା

ଭଲ କ୍ରିପ୍ ପ୍ରତିରୋଧକତା

ୱେଲ୍ଡିଂର ସହଜତା

ଉଚ୍ଚ ଶୂନ୍ୟସ୍ଥାନରେ କମ୍ ଆପେକ୍ଷିକ ଅସ୍ଥିରତା

 

୫, ତମ୍ବା ଟ୍ୟୁବର ସାମଗ୍ରୀ ଏବଂ ନିର୍ମାଣ:

ASTM B188 ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରଣ ଅନୁଯାୟୀ ଅମ୍ଳଜାନ-ମୁକ୍ତ ତମ୍ବା ଟ୍ୟୁବ୍ ପାଇଁ ଅର୍ଡର ଦେବା ସମୟରେ ନିମ୍ନଲିଖିତ ସୂଚନା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିବା:

1. ASTM ପଦବୀ ଏବଂ ଜାରି ହେବାର ବର୍ଷ,

2. ତମ୍ବା UNS ନାମକରଣ,

3. ସ୍ୱଭାବ ଆବଶ୍ୟକତା,

୪. ପରିମାପ ଏବଂ ରୂପ,

5. ଲମ୍ବ,

6. ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆକାରର ମୋଟ ପରିମାଣ,

୭. ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜିନିଷର ପରିମାଣ,

୮. ବଙ୍କା ପରୀକ୍ଷା,

୯. ହାଇଡ୍ରୋଜେନ ଭ୍ରମ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା ପରୀକ୍ଷା।

୧୦. ଅଣୁବୀକ୍ଷଣିକ ପରୀକ୍ଷା,

୧୧. ଟେନସନ୍ ପରୀକ୍ଷଣ,

୧୨. ଏଡି-କରେଣ୍ଟ ପରୀକ୍ଷା,

୧୩. ପ୍ରମାଣପତ୍ର,

୧୪. ମିଲ୍ ପରୀକ୍ଷା ରିପୋର୍ଟ,

୧୫. ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ, ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ପ୍ୟାକେଜିଂ।

C10100 ଅମ୍ଳଜାନ ମୁକ୍ତ ଉଚ୍ଚ ପରିବାହୀତା କପର ଟ୍ୟୁବ୍ ଏପରି ଗରମ କାର୍ଯ୍ୟ, ଥଣ୍ଡା-କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଆନିଲିଙ୍ଗ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଦ୍ୱାରା ନିର୍ମିତ ହେବ ଯାହା ଦ୍ୱାରା ସମାପ୍ତ ଉତ୍ପାଦରେ ଏକ ସମାନ, ସିମଲେସ୍ ଗଢ଼ା ଗଠନ ଉତ୍ପାଦନ କରାଯାଇପାରିବ।

ତମ୍ବା ଟ୍ୟୁବଗୁଡ଼ିକ ସାରଣୀ 3 ରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସର୍ବାଧିକ ବୈଦ୍ୟୁତିକ ପ୍ରତିରୋଧକତା ଆବଶ୍ୟକତା ପୂରଣ କରିବ।

ବର୍ଗୀକରଣ B 601 ରେ ପରିଭାଷିତ ହୋଇଥିବା ଅନୁସାରେ ତମ୍ବା ଟ୍ୟୁବଗୁଡ଼ିକ O60 (ନରମ ଆନିଲ୍) କିମ୍ବା H80 (କଠିନ ଡ୍ରନ୍) ଟେମ୍ପରରେ ସଜ୍ଜିତ ହେବ।

ତମ୍ବା ଟ୍ୟୁବ୍ ଉତ୍ପାଦଗୁଡ଼ିକ ଏପରି କୌଣସି ପ୍ରକାରର ତ୍ରୁଟିମୁକ୍ତ ହେବା ଉଚିତ ଯାହା ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରୟୋଗରେ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରିବ। ଏହାକୁ ଭଲ ଭାବରେ ସଫା ଏବଂ ମଇଳା ମୁକ୍ତ କରାଯିବା ଉଚିତ।

୬, ତମ୍ବା ପାଇପ୍/ଟ୍ୟୁବ୍ ପ୍ୟାକେଜିଂ

ୱୋମିକ୍ କପର ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରିଆଲ୍ ଦ୍ୱାରା ଉତ୍ପାଦିତ ସାମଗ୍ରୀକୁ ଆକାର, ଗଠନ ଏବଂ ସ୍ୱଭାବ ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ କରାଯିବ ଏବଂ ପରିବହନ ପାଇଁ ଏପରି ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯିବ ଯାହା ପରିବହନ ପାଇଁ ସାଧାରଣ ବାହକ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରହଣୀୟତା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବ ଏବଂ ପରିବହନର ସାଧାରଣ ବିପଦରୁ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଗାଇପାରିବ।

ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବହନ ୟୁନିଟ୍ ଉପରେ କ୍ରୟ ଅର୍ଡର ନମ୍ବର, ଧାତୁ କିମ୍ବା ମିଶ୍ରଧାତୁ ନାମକରଣ, ଟେମ୍ପର ଆକାର, ଆକୃତି ଏବଂ ମୋଟ ଲମ୍ବ କିମ୍ବା ଖଣ୍ଡ ଗଣନା (ଲମ୍ବ ଆଧାରରେ ସଜ୍ଜିତ ସାମଗ୍ରୀ ପାଇଁ) କିମ୍ବା ଉଭୟ, କିମ୍ବା ମୋଟ ଏବଂ ନେଟ୍ ଓଜନ (ଓଜନ ଆଧାରରେ ସଜ୍ଜିତ ସାମଗ୍ରୀ ପାଇଁ), ଏବଂ ଯୋଗାଣକାରୀଙ୍କ ନାମ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଚିହ୍ନିତ କରାଯିବ। ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ହେବା ସମୟରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟକରଣ ନମ୍ବର ଦେଖାଯିବ।

୭, ଅମ୍ଳଜାନ-ମୁକ୍ତ ତମ୍ବା ଟ୍ୟୁବ୍ ପ୍ରୟୋଗ:

ଶିଳ୍ପ ପ୍ରୟୋଗରେ, ଅମ୍ଳଜାନ-ମୁକ୍ତ ତମ୍ବାକୁ ଏହାର ବୈଦ୍ୟୁତିକ ପରିବାହିତା ଅପେକ୍ଷା ଏହାର ରାସାୟନିକ ଶୁଦ୍ଧତା ପାଇଁ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟ ଦିଆଯାଇଛି। OF/OFE-ଗ୍ରେଡ୍ ତମ୍ବା ପ୍ଲାଜ୍ମା ଜମା (ସ୍ପୁଟରିଂ) ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ, ଯେଉଁଥିରେ ଅର୍ଦ୍ଧପରିବାହୀ ଏବଂ ସୁପରକଣ୍ଡକ୍ଟର ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକର ନିର୍ମାଣ, ଏବଂ କଣିକା ତ୍ୱରାନ୍ୱିତକାରୀ ଭଳି ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଅଲ୍ଟ୍ରା-ହାଇ ଭାକ୍ୟୁମ୍ ଡିଭାଇସ୍ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ। ବିଦ୍ୟୁତ୍ ଉପକରଣ ପରିବହନ ଏବଂ ସଂଯୋଗ କରିବାର ଭୂମିକା ଦ୍ୱାରା, ସୌର ଫଟୋଭୋଲ୍ଟିକ୍ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ, ସବଷ୍ଟେସନ୍ ପ୍ରକଳ୍ପ ନିର୍ମାଣ ସାମଗ୍ରୀ। ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଅଡିଓ/ଭିଜୁଆଲ୍ ପ୍ରୟୋଗ, ଉଚ୍ଚ ଭାକ୍ୟୁମ୍ ପ୍ରୟୋଗ,

ବଡ଼ ଶିଳ୍ପ ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ମର - ଅମ୍ଳଜାନ ମୁକ୍ତ କପରର ବର୍ଦ୍ଧିତ ବୈଦ୍ୟୁତିକ ପରିବାହିତା ଟ୍ରାନ୍ସଫର୍ମର ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ତାରର ବ୍ୟାସକୁ ହ୍ରାସ କରିପାରେ ଏବଂ ତେଣୁ ତମ୍ବାର ପରିମାଣ ଏବଂ ସାମଗ୍ରିକ ସ୍ଥାପନର ଆକାରକୁ ହ୍ରାସ କରିପାରେ।